My Way song by Frank Sinatra
https://youtu.be/VbPfTnjkL18?si=oe84mL6JkMXoDeZC
프랭크 시나트라 - My Way
"My Way"는 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)의 대표곡 중 하나로, 1969년에 발매되었습니다. 이 곡은 원래 프랑스 곡 "Comme d'habitude"를 바탕으로, 폴 앵카(Paul Anka)가 영어 가사를 새롭게 쓴 작품입니다. 이 노래는 인생을 돌아보며, 자신의 방식대로 살아온 것에 대한 자부심과 회고를 담고 있습니다. 특히, 진솔하고 강렬한 메시지로 많은 사람들에게 사랑받아왔습니다.
김신의 소설 『대학별곡』(1983)은 1980년대 한국 사회와 대학생 문화를 배경으로, 청춘의 고민과 방황, 성장을 다룬 성장 소설입니다. 이 작품은 철학적 질문과 함께 젊은이들의 삶과 사랑, 사회적 현실을 생생하게 묘사하며 그 시대 대학생들의 정서를 표현합니다.
줄거리 요약
1. 주인공의 등장과 배경
소설은 대학생인 주인공과 그의 친구들을 중심으로 진행됩니다.
1980년대 대학생으로서 경험하는 자유와 열정, 그러나 동시에 불안과 방황이 주요 주제입니다.
2. 대학생활의 현실
주인공과 친구들은 강의, 연애, 동아리 활동을 통해 자신들의 정체성과 미래를 고민합니다.
대학은 단순히 학문을 배우는 공간이 아니라, 인간으로서 성장하고 삶의 의미를 찾는 중요한 장소로 그려집니다.
3. 철학적 탐구와 내면의 갈등
작품 내내 "인간이란 무엇인가?"와 같은 근본적인 질문이 등장합니다.
주인공과 친구들은 진정한 자유와 행복을 찾으려 노력하며, 그 과정에서 스스로의 한계를 마주하게 됩니다.
4. 시대적 배경
1980년대 한국 사회는 군사정권, 민주화 운동 등으로 혼란스러운 시기였습니다.
이러한 정치적, 사회적 상황은 대학생들의 가치관과 삶의 방식에 큰 영향을 미칩니다.
주인공과 친구들은 이념적 갈등과 현실적 문제 사이에서 고민하며 성장해 나갑니다.
5. 사랑과 인간관계
작품에는 대학 시절의 풋풋한 사랑과 우정, 그리고 갈등이 묘사됩니다.
주인공은 사랑을 통해 자신의 내면을 돌아보고 성숙해 갑니다.
6. 결말과 성장
방황하던 주인공은 점차 자신의 삶의 방향성을 찾고, 성숙한 어른으로 나아가려 합니다.
작품은 특정한 결론을 제시하기보다는, 청춘의 고민과 성장을 독자와 함께 나누며 열린 결말을 보여줍니다.
주요 특징과 의의
1. 철학적이고 사색적인 분위기
작품은 단순한 성장담을 넘어, 인간 존재와 삶의 본질에 대해 깊이 탐구합니다.
대학생들의 사색과 대화를 통해 철학적 주제들을 자연스럽게 녹여냈습니다.
2. 1980년대 대학 문화의 생생한 묘사
당대 대학생들이 겪었던 현실적 고민과 사회적 압박을 생생히 묘사하며, 그 시대를 대표하는 소설로 평가받습니다.
3. 보편적 공감
1980년대라는 특정한 배경에도 불구하고, 청춘의 방황과 성장은 시대를 초월해 많은 독자들에게 공감을 줍니다.
작품의 의의
청춘 문학의 대표작: 『대학별곡』은 1980년대 대학생들의 삶과 정서를 문학적으로 잘 담아낸 작품으로, 당시 대학생들 사이에서 큰 인기를 얻었습니다.
철학적 깊이: 인간 존재에 대한 탐구와 사유를 통해 단순한 성장 소설 이상의 메시지를 전달합니다.
시대적 기록: 혼란과 변화의 시기였던 1980년대 한국 사회를 배경으로, 젊은이들이 느꼈던 희망과 좌절을 생생히 기록한 작품입니다.
이 소설은 지금도 대학 생활과 청춘의 의미를 되새기게 하며, 독자들에게 깊은 여운을 남기는 작품으로 평가받고 있습니다.
---
My Way 가사와 번역
[Verse 1]
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
이제 끝이 가까워졌네
마지막 막을 마주하고 있어
친구여, 분명히 말할게
확신을 가지고 내 이야기를 할게
I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way
충만한 삶을 살았고
모든 길을 걸어왔어
그리고 무엇보다 중요한 건, 내 방식대로 했다는 거야
---
[Verse 2]
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
후회도 조금은 있었지만
다시 생각해보면 말할 만큼 많진 않아
해야 할 일을 했고
끝까지 예외 없이 해냈지
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way
계획한 모든 길을 걸었고
주의 깊게 모든 발걸음을 내딛었어
그리고 무엇보다 중요한 건, 내 방식대로 했다는 거야
---
[Chorus]
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
#MyWay#Franksinatra