https://youtu.be/ewFf3-otzvE?si=49Ma5iJ7lPSE-Dmr
아래는 Bryan Adams의 **"All For Love"**에 대한 개요와 영문 가사 및 한글 번역을 포함한 블로그용 정리입니다.
---
🎵 Bryan Adams – All For Love 개요
**"All For Love"**는 1993년 영화 『삼총사(The Three Musketeers)』의 주제곡으로, 브라이언 아담스(Bryan Adams), 로드 스튜어트(Rod Stewart), 스팅(Sting) 세 명의 록 레전드가 함께 부른 감동적인 파워 발라드입니다.
이 곡의 제목은 삼총사의 유명한 대사인 “All for one, and one for all”(모두는 하나를 위해, 하나는 모두를 위해)에서 착안되었습니다. 사랑을 위해 모든 것을 바친다는 헌신적인 메시지를 담고 있으며, 영화의 테마와도 절묘하게 어우러지는 곡입니다.
---
🎼 영문 가사 및 한글 번역
[Verse 1]
When it's love you give
당신이 주는 것이 사랑일 때
I'll be a man of good faith
나는 굳건한 신념을 지닌 사람이 될게요
Then in love you live
사랑 안에서 당신이 살아갈 때
I'll make a stand, I won't break
나는 포기하지 않고 끝까지 지킬 거예요
I'll be the rock you can build on
당신이 의지할 수 있는 바위가 될게요
Be there when you're old
당신이 나이 들어서도 곁에 있을게요
To have and to hold
당신을 간직하고 사랑하기 위해서요
[Chorus]
If there's love in your sights
당신의 시야에 사랑이 있다면
It's all for one and all for love
하나는 모두를 위해, 모두는 사랑을 위해
Let the one you hold be the one you want
당신이 안고 있는 사람이 바로 당신이 원하는 사람이기를
The one you need
당신이 진정으로 필요로 하는 사람이기를
'Cause when it's all for one, it's all for love
모두가 하나를 위해 존재할 때, 그건 바로 사랑을 위한 것이니까요
---
[Verse 2]
When there's someone that should know
누군가는 반드시 알아야 할 때
Then just let your feelings show
당신의 감정을 드러내 주세요
And make it all for one and all for love
그 모든 것이 하나를 위해, 사랑을 위해 이루어지도록 해요
---
[Bridge]
Don't lay our love to rest
우리의 사랑을 포기하지 마요
'Cause we could stand up to the test
우리는 어떤 시련도 이겨낼 수 있으니까요
We got everything and more than we had planned
우리는 원했던 것보다 더 많은 것을 가졌잖아요
More than the rivers that run the land
대지를 흐르는 강물보다 더 크고
We've got it all in our hands
그 모든 것을 우리 손 안에 쥐고 있어요
---
[Final Chorus]
Now it's all for one, all for love
이제 모두는 하나를 위해, 모두는 사랑을 위해
Let the one you hold be the one you want
당신이 품은 사람이, 진정으로 원하던 그 사람이기를
The one you need
당신이 꼭 필요한 사람으로 남기를
'Cause when it's all for one, it's all for love
모두가 하나를 위한다면, 그건 바로 사랑을 위한 것이니까요
---
💡 블로그 실천 팁
이 곡은 결혼식 축가, 우정의 헌정곡, 동료애를 강조하는 테마로도 자주 쓰입니다.
가사의 메시지를 활용하여, 헌신과 사랑의 의미를 되새겨보는 콘텐츠로 확장할 수 있습니다.
세 명의 전설적인 아티스트가 함께 불렀다는 점도 흥미 포인트!
---
💬 독자에게 질문해보세요!
> 💬 여러분은 누군가를 위해 모든 걸 바친 적이 있나요? "All for love"의 정신이 담긴 순간을 댓글로 공유해주세요!
#bryanadams#allforlove
