"You raise me up" by Westlife

https://youtu.be/9bxc9hbwkkw?si=sdnE0v1LSzZmYevX

■「You Raise Me Up」 - Westlife

1. 개요

「You Raise Me Up」은 원래 2002년 노르웨이-아일랜드 듀오 Secret Garden이 발표한 곡입니다. 이후 여러 아티스트들이 커버했지만, 2005년 Westlife가 부른 버전이 크게 히트하면서 세계적으로 널리 알려졌습니다.
이 노래는 힘들고 지칠 때 누군가의 사랑과 격려로 다시 일어설 수 있다는 희망과 감사의 메시지를 담고 있습니다.
아름다운 멜로디와 감동적인 가사로, 결혼식, 장례식, 졸업식 등 인생의 여러 중요한 순간에 자주 사용되는 곡입니다.


---

2. 가사 및 번역

[Verse 1]
When I am down and, oh my soul, so weary
(내가 낙담하고, 오, 내 영혼이 너무 지칠 때)
When troubles come and my heart burdened be
(고난이 찾아와 내 마음이 짓눌릴 때)
Then, I am still and wait here in the silence
(나는 고요히 멈추어 이곳에서 기다려)
Until you come and sit awhile with me
(당신이 와서 내 곁에 잠시 머물 때까지)


---

[Chorus]
You raise me up, so I can stand on mountains
(당신은 나를 일으켜 세워, 내가 산 위에 설 수 있도록)
You raise me up, to walk on stormy seas
(당신은 나를 일으켜 세워, 거센 바다 위를 걸을 수 있게)
I am strong when I am on your shoulders
(당신의 어깨 위에 있을 때 나는 강해져)
You raise me up to more than I can be
(당신은 나를 나 자신 이상의 존재로 만들어줘)


---

[Verse 2]
There is no life, no life without its hunger
(욕구 없는 삶은 없어)
Each restless heart beats so imperfectly
(불안한 마음들은 모두 완벽하지 않게 뛰지)
But when you come and I am filled with wonder
(하지만 당신이 오면 나는 경이로움으로 가득 차)
Sometimes, I think I glimpse eternity
(가끔, 영원의 한 조각을 본 것 같은 느낌이 들어)


---

[Chorus 반복]
(위의 코러스와 동일)


---

3. 요약

주제: 힘든 시기에 주는 위로와 용기

분위기: 감성적이고 웅장한 발라드

주요 메시지: "당신 덕분에 나는 더 강해지고, 더 위대한 존재가 된다."

#westlife#yoursisemeup