Three times a lady by Commodores

https://youtu.be/B4dl6JSf-bc?si=l5GrX26itvcvtzem

Commodores – Three Times a Lady

■개요

**"Three Times a Lady"**는 1978년 미국의 소울 밴드 Commodores가 발표한 감성적인 발라드로, 멤버 **라이오넬 리치(Lionel Richie)**가 작사·작곡하였습니다. 이 곡은 빌보드 핫 100 1위를 차지하며 Commodores의 최대 히트곡 중 하나로 자리매김했고, 세계적으로도 큰 사랑을 받았습니다.

라이오넬 리치는 부모님의 결혼기념일 연설에서 아버지가 어머니에게 한 말을 듣고 감동을 받아 이 노래를 썼다고 알려져 있습니다. 곡 전반에 흐르는 애틋하고 진심 어린 사랑 고백은 시대와 국경을 초월해 많은 이들의 마음을 울리고 있습니다.




■영문 가사 & 한국어 번역

[Verse 1]
Thanks for the times that you've given me
내게 베풀어준 시간들에 감사해요
The memories are all in my mind
그 추억들은 내 마음속에 간직되어 있어요
And now that we've come
To the end of our rainbow
그리고 이제 우리가
무지개의 끝에 다다랐을 때
There's something I must say out loud
꼭 큰 소리로 말하고 싶은 게 있어요

[Chorus]
You're once, twice
Three times a lady
당신은 한 번, 두 번,
세 번이나 숙녀예요
And I love you
그리고 나는 당신을 사랑해요
Yes, you're once, twice
Three times a lady
그래요, 당신은 한 번, 두 번,
세 번이나 숙녀예요
And I love you
그리고 나는 당신을 사랑해요
I love you
나는 당신을 사랑해요

[Verse 2]
When we are together
It’s the moments I cherish
우리가 함께할 때
그 순간들이 가장 소중해요
With every beat of my heart
내 심장이 뛰는 매 순간마다
To touch you, to hold you
당신을 만지고, 안아줄 수 있어서
To feel you, to need you
당신을 느끼고, 필요로 할 수 있어서
There's nothing I can’t do
나는 뭐든지 할 수 있어요

[Repeat Chorus]
You're once, twice
Three times a lady
당신은 한 번, 두 번,
세 번이나 숙녀예요
And I love you
그리고 나는 당신을 사랑해요




■실천 팁: 이 노래처럼 사랑 표현하기

특별한 날에 사랑하는 사람에게 진심이 담긴 편지를 써보세요.

'Three times a lady'처럼 반복적인 표현을 통해 감정을 강조하면 감동이 더 큽니다.

라이오넬 리치처럼 가족이나 연인의 말 속에서 영감을 얻어보세요.



■독자에게 질문

여러분은 사랑하는 사람에게 감동적인 표현을 해본 적이 있으신가요?
혹은 이 노래를 들으며 어떤 감정을 느끼셨는지도 함께 나눠주세요!
#commodores#threetimesalady