Holiday by Bee Gees

"Holiday" - Bee Gees

"Holiday"는 1967년 발매된 Bee Gees의 앨범 Bee Gees' 1st에 수록된 곡입니다. 이 곡은 부드러운 멜로디와 감성적인 가사가 특징이며, 당시 Bee Gees의 초기 히트곡 중 하나로 자리 잡았습니다.


---

가사 및 번역

Oh, you're a holiday
오, 너는 마치 휴일 같아

Such a holiday
정말 기분 좋은 휴일처럼

Oh, you're a holiday
오, 너는 마치 휴일 같아

Such a holiday
정말 기분 좋은 휴일처럼

It's something I thinks worthwhile
그건 내가 가치 있다고 생각하는 거야

If the puppet makes you smile
꼭두각시 인형이 너를 미소 짓게 한다면

If not, then you're throwing stones
그렇지 않다면, 넌 돌을 던지고 있는 거야

Something I just can't explain
난 그걸 설명할 수 없어

It's something I just can't explain
그건 내가 도저히 설명할 수 없는 거야

Oh, you're a holiday
오, 너는 마치 휴일 같아

Every day, such a holiday
매일매일이 마치 휴일처럼

Now it's my turn to say
이제는 내 차례야 말할게

And I say you're a holiday
너는 마치 휴일 같아

It's something I thinks worthwhile
그건 내가 가치 있다고 생각하는 거야

If the puppet makes you smile
꼭두각시 인형이 너를 미소 짓게 한다면

If not, then you're throwing stones
그렇지 않다면, 넌 돌을 던지고 있는 거야

Something I just can't explain
난 그걸 설명할 수 없어

It's something I just can't explain
그건 내가 도저히 설명할 수 없는 거야


---

이 곡은 몽환적인 분위기와 단순하지만 시적인 가사가 어우러져 애틋한 감성을 자아냅니다. 사랑하는 사람을 '휴일'에 비유하며, 그 사람과 함께하는 시간이 특별하고 소중하다는 메시지를 담고 있죠.

https://youtu.be/1TS_DGvQUiY?si=IGe4VkZg3k8YcSey

#beegees#holiday