Happy Together by the Turtles

"Happy Together" - The Turtles 개요

*"Happy Together"*는 1967년 미국 록 밴드 The Turtles가 발표한 곡으로, 빌보드 핫 100 차트에서 3주 동안 1위를 차지하며 큰 인기를 끌었습니다. 이 곡은 사랑에 빠진 사람이 상대와 함께하는 미래를 꿈꾸는 내용을 담고 있으며, 경쾌한 멜로디와 감미로운 보컬이 특징입니다.


---

가사 및 번역

[Verse 1]
Imagine me and you, I do
(나와 너를 상상해, 난 늘 그렇게 해)
I think about you day and night, it's only right
(밤낮으로 널 생각해, 그건 당연한 거야)
To think about the girl you love and hold her tight
(사랑하는 그녀를 생각하고 꼭 안아주는 게)
So happy together
(그렇게 우리는 행복해)

[Verse 2]
If I should call you up, invest a dime
(내가 전화를 걸어 10센트를 투자한다면)
And you say you belong to me and ease my mind
(그리고 네가 내 것이라고 말해 준다면, 난 안심할 거야)
Imagine how the world could be, so very fine
(세상이 얼마나 멋질지 상상해 봐)
So happy together
(그렇게 우리는 행복해)

[Chorus]
I can't see me loving nobody but you
(너 말고 다른 사람을 사랑하는 건 상상도 못 해)
For all my life
(내 평생 동안)
When you're with me, baby, the skies will be blue
(네가 나와 함께 있을 때, 하늘은 항상 파랄 거야)
For all my life
(내 평생 동안)

[Verse 3]
Me and you, and you and me
(나와 너, 그리고 너와 나)
No matter how they toss the dice, it had to be
(주사위를 어떻게 던져도, 이렇게 될 운명이었어)
The only one for me is you, and you for me
(내게 단 한 사람은 너, 너에게 단 한 사람은 나)
So happy together
(그렇게 우리는 행복해)

[(반복) Chorus & Outro]
We're so happy together
(우리는 너무 행복해)
How is the weather?
(날씨는 어때?)
So happy together
(그렇게 우리는 행복해)
We're happy together
(우리는 행복해)


---

이 곡은 사랑의 기쁨과 희망을 경쾌하게 표현한 노래로, 여러 영화, 광고, 드라마 등에 삽입되며 오랫동안 사랑받고 있습니다.

https://youtu.be/WiPcgmSQ5uI?si=2w2eKRanQmkN-Id7

#happytogether#theturtles