Cotton Fields by CCR

https://youtu.be/ibWkp7OFB_A?si=MGFD7TWR516uq5UB

■개요: "Cotton Fields" by CCR

원곡자: 허디 리드포드(Lead Belly) – 1940년대 작곡

CCR 버전 발표: 1969년

앨범: Willy and the Poor Boys

장르: Southern Rock, Rockabilly, Folk Rock

주제: 어릴 적 고향의 목화밭과 가족에 대한 향수, 그리고 그리움


CCR는 이 곡을 더 리듬감 있고 경쾌한 스타일로 편곡해 대중적인 사랑을 받았습니다. 블루스와 컨트리의 뿌리를 담은 이 곡은 미국 남부의 노동자들의 삶과 향수를 음악적으로 표현한 대표곡 중 하나입니다.


---

영문 가사 (Lyrics)

> When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

[Chorus]
Oh, when them cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

I was born in Louisiana
Down on a cotton farm
And oh, those cotton fields back home

[Chorus Repeat]




■한국어 번역

> 내가 아주 어릴 적 아기였을 때
엄마는 나를 요람에 재워주곤 했죠
저 옛 고향의 목화밭에서

그건 루이지애나 남쪽이었어요
텍사카나에서 약 1마일 떨어진 곳
저 옛 고향의 목화밭에서

[후렴]
아, 목화 이삭이 썩어버리면
목화를 제대로 딸 수가 없어요
저 옛 고향의 목화밭에서는

그건 루이지애나 남쪽이었어요
텍사카나에서 약 1마일 떨어진 곳
저 옛 고향의 목화밭에서

나는 루이지애나에서 태어났어요
목화농장에서 자랐죠
아, 저 고향의 목화밭이여
#CCR#COTTONFIELDS#목화밭