https://youtu.be/8GxkfRD9nns?si=TYhiHKZ6DFEl_SS5
아래는 스웨덴의 전설적인 팝 그룹 ABBA의 명곡 **"I Have a Dream"**에 대한 개요와 함께, 전체 영문 가사 및 한국어 번역을 블로그 게시용으로 정리한 내용입니다.
■ABBA – I Have a Dream: 희망을 노래한 불멸의 팝 발라드
곡 개요
"I Have a Dream"은 1979년 발매된 ABBA의 앨범 Voulez-Vous에 수록된 곡으로, 희망, 믿음, 미래에 대한 긍정적인 메시지를 담고 있는 아름다운 팝 발라드입니다. 이 노래는 마틴 루터 킹 목사의 연설 제목과 같은 이름을 지녔지만, 그보다 더 보편적인 희망의 메시지를 품고 있습니다.
곡의 따뜻한 멜로디와 진심 어린 가사는 많은 이들의 마음을 울렸으며, 어린이 합창단의 목소리가 더해져 순수함과 감동을 배가시킵니다. 이후 뮤지컬 *Mamma Mia!*와 다양한 커버를 통해 세대를 초월해 사랑받고 있습니다.
■가사 원문 & 한국어 번역
영문 가사 (English Lyrics) 한국어 번역 (Korean Translation)
I have a dream, a song to sing 나에겐 꿈이 있어요, 부를 노래도 있죠
To help me cope with anything 어떤 일이든 견뎌낼 수 있도록 도와줘요
If you see the wonder of a fairy tale 당신이 동화 속의 경이로움을 본다면
You can take the future even if you fail 실패하더라도 미래를 받아들일 수 있어요
I believe in angels 나는 천사들을 믿어요
Something good in everything I see 내가 보는 모든 것에선 좋은 점을 찾아요
I believe in angels 나는 천사들을 믿어요
When I know the time is right for me 내게 적절한 때가 오면
I'll cross the stream 나는 강을 건널 거예요
I have a dream 나에겐 꿈이 있어요
| I have a dream, a fantasy | 나에겐 꿈이 있어요, 환상 같은 | | To help me through reality | 현실을 이겨내는 데 도움이 되는 | | And my destination makes it worth the while | 그 목적지가 이 여정을 의미 있게 만들죠 | | Pushing through the darkness still another mile | 어둠 속에서도 한 걸음 더 나아가요 | | I believe in angels | 나는 천사들을 믿어요 | | Something good in everything I see | 내가 보는 모든 것에서 좋은 점을 찾아요 | | I believe in angels | 나는 천사들을 믿어요 | | When I know the time is right for me | 내게 맞는 때가 오면 | | I'll cross the stream | 나는 강을 건널 거예요 | | I have a dream | 나에겐 꿈이 있어요 |
(반복)
■마무리: 꿈과 믿음의 힘을 노래하다
"I Have a Dream"은 단순한 팝송을 넘어, 우리 모두에게 희망과 용기의 메시지를 전해줍니다. 삶이 힘들고 앞이 보이지 않을 때, 이 노래를 들으며 다시 한 번 마음속의 꿈을 되새겨 보세요. 믿음, 인내, 그리고 꿈이 우리를 더 나은 내일로 이끌어 줄 것입니다.
■함께 나누고 싶은 한 줄
“여러분에게도 지금, 꿈꾸고 있는 노래가 있나요?”
'맛집 이야기' 카테고리의 다른 글
Die with A Smile by Bruno Mars&Lady Gaga (5) | 2025.05.15 |
---|---|
The Loco-motion by Kylie Minogue (3) | 2025.05.14 |
생각에 대한 생각1 (0) | 2025.05.10 |
Exchange of Hearts by David Slater (1) | 2025.05.09 |
아끼지 마세요-나 태주시인 (0) | 2025.05.06 |