The Loco-motion by Kylie Minogue

https://youtu.be/POWsFzSFLCE?si=darHFzjyNH9hmxQf

[팝 명곡 이야기] Kylie Minogue – The Loco-Motion

댄스 본능을 자극하는 80년대 디스코 팝의 정수!

■개요

Kylie Minogue의 “The Loco-Motion”은 1987년 그녀의 데뷔 싱글로 발매된 곡입니다. 원곡은 1962년 미국 가수 리틀 에바(Little Eva)가 처음 불렀으며, Kylie는 이 곡을 현대적인 댄스 팝 스타일로 재해석해 전 세계적인 인기를 얻었습니다. 특히 오스트레일리아와 영국, 미국 등지에서 차트 상위권을 차지하며 Kylie의 스타덤을 공고히 한 곡이기도 합니다.

곡은 누구나 쉽게 따라 할 수 있는 댄스 동작과 함께, 반복적인 멜로디와 흥겨운 리듬으로 사랑받았습니다. 당시 MTV 세대와 디스코 팬들에게 큰 인기를 끌었고, 지금까지도 파티나 80년대 테마 이벤트에서 자주 등장하는 레전드 트랙입니다.




■영문 가사 & 한국어 번역

[Verse 1]
Everybody's doing a brand-new dance now
(이제 모두가 새로 유행하는 춤을 추고 있어요)
Come on, baby, do the Loco-Motion
(어서, 자기야, 로코모션 춤을 춰봐요)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
(한 번만 시도해 보면 분명 좋아하게 될 거예요)
Come on, baby, do the Loco-Motion
(자기야, 어서 로코모션을 춰요)

[Chorus]
My little baby sister can do it with ease
(내 어린 여동생도 이 춤을 쉽게 춰요)
It's easier than learning your ABCs
(ABC 배우는 것보다도 쉬워요)
So come on, come on, do the Loco-Motion with me
(그러니 어서, 나랑 같이 로코모션을 춰봐요)

[Verse 2]
You gotta swing your hips now
(엉덩이를 흔들어야 해요)
Come on, baby
(어서, 자기야)
Jump up, jump back
(점프하고, 뒤로 점프하고)
Well, now, I think you got the knack
(좋아요, 이제 감이 온 것 같네요)

[Chorus]
Whoa-oh
Now that you can do it, let's make a chain now
(이제 할 줄 알게 되었으니, 손잡고 줄을 만들어요)
Come on, baby, do the Loco-Motion
(자기야, 로코모션을 춰봐요)
A chug-a chug-a motion like a railroad train now
(기차처럼 척척 움직이듯 춰봐요)
Come on, baby, do the Loco-Motion
(어서, 자기야, 로코모션을 춰요)

[Bridge]
Do it nice and easy now, don't lose control
(부드럽게 천천히 시작해요, 너무 흥분하진 말고요)
A little bit of rhythm and a lot of soul
(약간의 리듬과 가득한 소울을 담아서)
So come on, come on, do the Loco-Motion with me
(그러니 어서, 나랑 같이 로코모션 춤을 춰요)




■실천 팁

이 노래를 들으며 간단한 로코모션 댄스를 따라해 보세요.

가사에서 영어 표현을 익히고, 리듬에 맞춰 따라 부르며 영어 회화 학습에도 활용할 수 있어요.

친구들과 80년대 분위기 파티를 열고 이 곡을 배경음악으로 틀어보는 것도 재미있답니다!




■오늘의 질문

여러분은 이 노래를 처음 들었을 때 어떤 기분이 들었나요? 또는 이 노래에 얽힌 추억이 있다면 댓글로 나눠주세요!

#kylieminogue#thelocomotion