Ava Max의 'Christmas Without You'는 사랑하는 이와 함께하지 못하는 크리스마스의 그리움을 담은 곡입니다. 아래는 이 노래의 가사와 그 번역입니다:
---
[Verse 1]
Snowfall on the ground
땅 위로 눈이 내리고
Love is all around
사랑이 온 세상에 가득해요
Everything is calm on Christmas Eve
크리스마스이브엔 모든 것이 고요하죠
There's good will in the air tonight
오늘 밤 공기 속엔 선의가 가득하고
Angels sing by candlelight
촛불 옆에서 천사들이 노래하네요
Their voices carried on the wind
그들의 목소리가 바람을 타고 퍼져가요
---
[Chorus]
When it’s Christmas time, I feel inside
크리스마스 때가 되면 느껴요
That I just can’t take it
그 감정을 참을 수 없어요
What if we’re apart?
만약 우리가 떨어져 있다면 어떡하죠?
The days are empty
그날들은 텅 비게 될 거예요
Without you by my side
당신이 내 곁에 없으면
But if you’re here tonight
하지만 오늘 밤 당신이 있다면
Let this be the moment
이 순간이 영원히 기억되길 바라요
---
[Verse 2]
Underneath the mistletoe
겨우살이 아래서
You and I can make it glow
당신과 나는 빛날 수 있어요
Just by being there to hold you tight
그냥 당신을 꼭 안아주는 것만으로도요
You’re my winter paradise
당신은 나의 겨울 낙원이에요
---
[Chorus 반복]
When it’s Christmas time, I feel inside...
---
[Outro]
When it’s Christmas without you
당신 없는 크리스마스는
It just doesn’t feel like Christmas at all
크리스마스 같지가 않아요
You’re the one I’m waiting for
당신이 내가 기다리는 단 한 사람입니다
---
이 노래는 따뜻한 멜로디와 함께 사랑하는 사람과 함께하는 크리스마스의 소중함을 담고 있습니다.
#avamax#christmaswithoutyou
'여행 이야기' 카테고리의 다른 글
| 겨울 숲에서-안 도현 (1) | 2024.12.27 |
|---|---|
| 현명한 사람은 - 법정스님 (0) | 2024.12.26 |
| "혼돈의 시대 리더의 탄생" by 도리스 컨스 굿윈 (5) | 2024.12.25 |
| Have Yourself a Merry Little Christmas by Frank Sinatra (2) | 2024.12.24 |
| 여행에의 소망 - 나 태주 시인 (0) | 2024.12.23 |