Without you by Mariah Carey

https://youtu.be/Hat1Hc9SNwE?si=JakxaVwdFZhTPbs5

■마라이어 캐리 - Without You:
절절한 이별의 감정을 노래하다

1994년에 발표된 마라이어 캐리(Mariah Carey)의 **“Without You”**는 원래 1970년 영국 밴드 Badfinger의 곡이지만, 그녀의 감성적인 보컬을 통해 전 세계적으로 더욱 큰 사랑을 받았습니다. 이 곡은 사랑하는 사람 없이 살아갈 수 없는 절박한 마음을 애절하게 표현한 발라드로, 지금까지도 많은 이들의 사랑을 받고 있습니다.




■영문 가사 & 한국어 번역

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
아니, 그날 저녁을 잊을 수 없어
떠나던 너의 얼굴이 떠올라

But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes, your sorrow shows
하지만 그게 인생이란 걸까
너는 늘 웃었지만, 네 눈엔 슬픔이 있었어

Yes, it shows
그래, 분명 보였어

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
아니, 내일도 잊을 수 없어
내 슬픔이 계속 생각나니까

When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
널 곁에 두고도 놓쳐버렸어
이제야 네게 말해야 할 것 같아

What you should know
네가 알아야 할 그 말

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore
너 없이 사는 삶이라면 살 수 없어
이젠 아무것도 줄 수 없어

I can't live if living is without you
I can't give, I can't give anymore
너 없이 사는 건 불가능해
이젠 아무것도, 아무것도 줄 수 없어

(이후 반복)




■실천 팁: 감성적인 영어 표현 배우기

이 곡은 영어 회화나 에세이에서 쓸 수 있는 감정 표현이 가득합니다.
예를 들어:

"That's just the way the story goes" → “그게 인생이란 거야”

"Your sorrow shows" → “네 슬픔이 드러나 보여”

"I can't live if living is without you" → “너 없는 삶은 의미 없어”


이런 표현을 익혀두면 감정을 담은 영어 문장을 쓸 때 매우 유용합니다.




■여러분은 어떤 이별의 노래를 좋아하시나요?

댓글로 여러분의 감동적인 발라드 곡을 공유해주세요.
그리고 이 포스팅이 마음에 드셨다면 좋아요와 구독 부탁드려요!

#mariahcarey#withoutyou